Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
De ventede altså udenfor, og den eneste grund til, de kom ind, var, at de så to mistænkelige fyre med buler i frakkerne gå ind.
On je razlog zbog kog sam ovdje.
Det er for hans skyld jeg er her.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Men hvad var det egentlig, jeg skulle?
Oni su razlog zbog kog smo izgubili veliki rat.
Det er deres skyld, vi tabte første verdenskrig.
Ovo je razlog zbog kog sam uhapšen.
Det er grunden til, jeg blev taget.
Jedini razlog zbog koga je Tomi na ovom turniru je taj jer je na snimku prikazan kako prebija Besnog Psa Grajmsa u teretani.
Riordan er bare med i turneringen takket være et klip, hvor han slår "Mad Dog" Grimes i gulvet.
Razlog zbog kojeg kupuješ pištolj na ulici je taj što mu ne možeš uæi u trag.
Hvorfor en mere? For at få en, der ikke kan spores.
Postoji li bilo kakav razlog zbog kog bi neko hteo da si sada van penthausa?
Hey, har du nogen ide om hvorfor nogen vil ha' dig ud af din penthouse lige nu?
Mislim da je to razlog zbog kog sam postala advokat.
Det er nok delvis derfor, jeg er advokat.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
Årsagen til, at jeg ikke kunne vende hjem efter krigen.
Ima razlog zbog kog superheroji ne mogu da postoje u pravom svetu.
Der er en grund til, at superhelte ikke hører til i den virkelige verden.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Du er her kun, fordi du betaler.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
Magi er grunden til, jeg rejste.
Zapravo je taj medved razlog zbog kojeg sam ovde.
Jeg er her faktisk efter bjørnen.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
Du burde ryge på opdragelsesanstalt, men vi tager hensyn til dine forældre.
Jedini razlog zbog koga si uopšte u Studio orkestru je što sam ti rekao taèno šta æu tražiti kad doðem u Nasau.
Og du er kun med i bigbandet, fordi jeg fortalte dig, hvad jeg ville have i Nassau-bandet. - Ikke også?
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
Er der en grund til, at du er utilpas med at involvere præsident Heller?
Ovo je razlog zbog kojeg si zatvorena, Tris.
Grunden til, du er i live.
To je i bio razlog zbog koga te je prijatelj i pozvao u Japan, zar ne?
Det var derfor, han inviterede dig til Japan, ikke?
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Hun er grunden til... at jeg kom her med mine bier så jeg ikke kunne skade nogen, nogensinde igen.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Men grunden til jeg vil have din hjælp til rekrutteringen er du kender forskel på en god og en ond person.
Jedini razlog zbog kojeg sam provodio toliko vremena s tvojim bratom bilo je da ti budem blizu.
Jeg tilbragte kun så meget tid med din bror for at være nær dig.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
Og det er derfor, som en art, at vi er så kreative og så mægtige, og det er derfor vi har en historie.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
er der ingen grund til, at disse idéer ikke burde kunne debatteres bortset fra, at vi på en eller anden måde har aftalt mellem os, at de ikke burde, " og det er slutningen på Douglas’ citat.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Grunden til, at chimpanserne ikke gør det, er, at de mangler det, som psykologer og antropologer kalder for social læring.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Og grunden til, at dette dilemma opstod er, at det viser sig, at social læring er visuelt tyveri.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
Grunden til, at jeg ikke tror, at det siger noget om, at neanderthaleren havde sprog, er... Her er en simpel sammenligning: Ferrarier er biler, som har motorer.
Razlog zbog čega to neće funkcionisati je to što vi i dalje možete da ukucate 74.125.226.212. u pretraživač ili da ga pretvorite u link na koji možete da kliknete i on će vas odvesti do Gugla.
Grunden til, at det ikke vil virke, er, at man stadig kan skrive 74.125.226.212 ind i browseren, eller man kan lave det til et link, man kan klikke på, og man kommer stadig ind på Google.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Og det er grunden til man ikke vil få en fantastisk karriere, medmindre -
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Latter) Nuvel, fotografen der tog billederne til dette projekt brugte af en eller anden årsag sin hund til en masse af dem så det er derfor I ser denne karakter gå igen.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
Og det frygter at grunden til at den udvikler resistens er fordi cambodianerne ikke har råd til medicinen på det kommercielle marked, så de køber det på internettet.
E sada, razlog zbog kojeg vam pokazujem "Pernod" - samo je jedan primer.
Grunden til, at jeg viser jer Pernod -- det er kun et eksempel.
Razlog zbog koga držim svoj zglob je taj što je baš to tajna ove iluzije.
Grunden til at jeg holder om mit håndled er fordi det faktisk er hemmeligheden bag illusionen.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
Den eneste grund til at disse mennesker køber trykknaptelefoner er at man ikke kan købe drejetelefoner mere.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
(Latter) Grunden til at jeg havde det dårligere var, at med alle disse valgmuligheder, var mine forventninger om hvad et par gode cowboybukser var, gik op.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
(Latter) Grunden til at alt var bedre dengang alt var værre er at dengang alt var værre, var det faktisk muligt for mennesker at have oplevelser, der var en behagelig overraskelse.
1.8597950935364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De ventede altså udenfor, og den eneste grund til, de kom ind, var, at de så to mistænkelige fyre med buler i frakkerne gå ind. 